Traduzione Inglese-Tedesco per "to throw cold water on sb 's plans hopes"
"to throw cold water on sb 's plans hopes" traduzione Tedesco
frustrate
transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- aufbringen, wütend machenfrustrate upset, agitatefrustrate upset, agitate
- vereiteln,-hindern, durchkreuzen, zunichtemachenfrustrate plans, intentionsfrustrate plans, intentions
- frustrate syn → vedere „baffle“frustrate syn → vedere „baffle“
- frustrate → vedere „balk“frustrate → vedere „balk“
- frustrate → vedere „circumvent“frustrate → vedere „circumvent“
- frustrate → vedere „foil“frustrate → vedere „foil“
- frustrate → vedere „outwit“frustrate → vedere „outwit“
- frustrate → vedere „thwart“frustrate → vedere „thwart“
esempi
-
- to frustrate sb’s hopesjemandes Hoffungen zunichtemachen
frustrate
adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- vergeblichfrustrate futilefrustrate futile
water
[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɑt-]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- bewässern, (be)sprengen, befeuchten, (be)gießen, tränkenwaterwater
- bewässernwater of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etcwater of riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- verwässernwater commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHwater commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
- (ein)wässern, einweichen, befeuchtenwater engineering | TechnikTECHwater engineering | TechnikTECH
- einsumpfenwater engineering | TechnikTECH in pottery, paintingwater engineering | TechnikTECH in pottery, painting
- einmachenwater engineering | TechnikTECH in bricklayingwater engineering | TechnikTECH in bricklaying
- water engineering | TechnikTECH flax
- water engineering | TechnikTECH fabric
water
[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɑt-]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
water
[ˈwɔːtə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwɑt-]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Wasserneuter | Neutrum nwaterwater
esempi
- brandy and watermit Wasser gemischter Branntwein
- water bewitched familiar, informal | umgangssprachlichumgdünnes verwässertes Getränk
- water of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigWasser des Lebens
nascondi gli esempimostra più esempi
- Mineralwasserneuter | Neutrum nwater spring water <often | oftoftplural | Plural pl>Brunnenmasculine | Maskulinum mwater spring water <often | oftoftplural | Plural pl>Wasserneuter | Neutrum nwater spring water <often | oftoftplural | Plural pl>water spring water <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
-
- thermal water <often | oftoftplural | Plural pl>
- Wasserneuter | Neutrum nplural | Plural plwater stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>Gewässerneuter | Neutrum nplural | Plural plwater stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>water stretch of water <often | oftoftplural | Plural pl>
- Seemasculine | Maskulinum mwater <often | oftoftplural | Plural pl>Teichmasculine | Maskulinum mwater <often | oftoftplural | Plural pl>water <often | oftoftplural | Plural pl>
- Strommasculine | Maskulinum mwater Scottish English | schottisches Englischschott dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>Flussmasculine | Maskulinum mwater Scottish English | schottisches Englischschott dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>Bachmasculine | Maskulinum mwater Scottish English | schottisches Englischschott dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>water Scottish English | schottisches Englischschott dialect(al) | Dialekt, dialektaldial <often | oftoftplural | Plural pl>
esempi
- Flutfeminine | Femininum fwater masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>Flutenplural | Plural plwater masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>Wasserneuter | Neutrum nplural | Plural plwater masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>water masses of water <often | oftoftplural | Plural pl>
- Flutfeminine | Femininum fwater flood tide <plural | Pluralpl>Hochwasserneuter | Neutrum nwater flood tide <plural | Pluralpl>water flood tide <plural | Pluralpl>
- Wasserstandmasculine | Maskulinum m, -tiefefeminine | Femininum fwater water levelwater water level
- water → vedere „high water“water → vedere „high water“
- water → vedere „lowwater“water → vedere „lowwater“
- Wasser(ober)flächefeminine | Femininum fwater surface of the waterWasserspiegelmasculine | Maskulinum mwater surface of the waterwater surface of the water
esempi
- Wasserneuter | Neutrum nwater medicine | MedizinMEDSekretneuter | Neutrum nwater medicine | MedizinMED(organische) Flüssigkeitwater medicine | MedizinMEDwater medicine | MedizinMED
- Augenflüssigkeitfeminine | Femininum fwater medicine | MedizinMEDTränenplural | Plural plwater medicine | MedizinMEDwater medicine | MedizinMED
- Schweißmasculine | Maskulinum mwater medicine | MedizinMEDwater medicine | MedizinMED
- Harnmasculine | Maskulinum mwater medicine | MedizinMEDUrinmasculine | Maskulinum mwater medicine | MedizinMEDWasserneuter | Neutrum nwater medicine | MedizinMEDwater medicine | MedizinMED
- Speichelmasculine | Maskulinum mwater medicine | MedizinMEDwater medicine | MedizinMED
- water → vedere „red water“water → vedere „red water“
esempi
- the water, the watersdas Fruchtwasser
- to pass ( make) waterWasser lassen abschlagen, harnen, urinieren
- das Wasser zurückhalten
nascondi gli esempimostra più esempi
- Wasserneuter | Neutrum nwater engineering | TechnikTECH of gemwater engineering | TechnikTECH of gem
esempi
- Wasser(glanzmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum nwater engineering | TechnikTECH of fabricMoiréneuter | Neutrum nwater engineering | TechnikTECH of fabricSchillernneuter | Neutrum nwater engineering | TechnikTECH of fabricwater engineering | TechnikTECH of fabric
- Damaszierungfeminine | Femininum fwater engineering | TechnikTECH of steelwater engineering | TechnikTECH of steel
- Verwässerungfeminine | Femininum fwater commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHwater commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
cold
[kould]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- kaltcold below body temperaturecold below body temperature
- kaltcold opposed to warmcold opposed to warm
- totcold deadcold dead
- kalt, kühl, unfreundlichcold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigcold unfriendly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- kalt, kühl, nüchtern, leidenschaftsloscold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigcold unemotional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- gefühllos, gleichgültig, teilnahmslos (to gegen)cold indifferentcold indifferent
- gefühlskalt, frigidcold frigidcold frigid
- lau, wenig interessiertcold half-heartedcold half-hearted
- entmutigend, bedrückendcold rare | seltenselten (discouraging)cold rare | seltenselten (discouraging)
- trocken, langweilig, fadcold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigcold rare | seltenselten (dull) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- kaltcold hunting | JagdJAGDcold hunting | JagdJAGD
- kalt, vom gesuchten Gegenstand (weit) entferntcold not near object being soughtcold not near object being sought
- kalt (wirkend)cold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etccold colour, roomet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- nicht friedlich, aber ohne tatsächliche Gewaltanwendungcold hostile but without armed conflictcold hostile but without armed conflict
- kaltcoldcold
- nur langsam Wärme absorbierendcold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soilcold agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil
- bewusstloscold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslcold unconscious American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- (tod)sichercold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslcold certain American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- zur Bearbeitung von kaltem Metall bestimmtcold engineering | TechnikTECH for working of cold metalcold engineering | TechnikTECH for working of cold metal
- betrügerischcold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslcold American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
cold
[kould]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Kältefeminine | Femininum fcoldcold
- Kältegefühlneuter | Neutrum ncold feeling of coldcold feeling of cold
throw on
transitive verb | transitives Verb v/t, throw uponPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
throw on
reflexive verb | reflexives Verb v/rPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sich (dative (case) | Dativdat) anvertrauen, sich (dative (case) | Dativdat) überantwortenthrow on entrust oneself tothrow on entrust oneself to
h. and c.
abbreviation | Abkürzung abk (= hot and cold water)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
plan
[plaːn]Adjektiv | adjective adj <planer; planst>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
throw
[θrou]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Wurfmasculine | Maskulinum mthrow in dice gamesthrow in dice games
- das Werfenthrowthrow
- die gewürfelte Zahlthrowthrow
- Werfenneuter | Neutrum nthrowSchleudernneuter | Neutrum nthrowWurfmasculine | Maskulinum mthrowthrow
- Wurfmasculine | Maskulinum mthrow venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigWagnisneuter | Neutrum nthrow venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigRisikoneuter | Neutrum nthrow venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigthrow venture figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Kröpfungfeminine | Femininum fthrow engineering | TechnikTECH of crankshaftthrow engineering | TechnikTECH of crankshaft
- throw scarf
- Damenschalmasculine | Maskulinum mthrow boaBoafeminine | Femininum fthrow boathrow boa
- regelwidriger Wurfthrow in cricketthrow in cricket
- Sprunghöhefeminine | Femininum fthrow geology | GeologieGEOL of faultthrow geology | GeologieGEOL of fault
- Töpferscheibefeminine | Femininum fthrow engineering | TechnikTECH potter’s wheelthrow engineering | TechnikTECH potter’s wheel
throw
[θrou]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät threw [θruː]; past participle | Partizip Perfektpperf thrown [θroun]>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- werfen, schleudernthrowthrow
- throw → vedere „hat“throw → vedere „hat“
- (zu)werfen, richtenthrow direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigthrow direct figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
-
- to throw stones atsomebody | jemand sb
- auswerfenthrow net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcthrow net, fishing lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- schlagen (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)throw bridgethrow bridge
- (regelwidrig) werfenthrow in cricketthrow in cricket
esempi
- to throw into confusionin Verwirrung bringen
- Tausende wurden arbeitslos
- to throw focus
nascondi gli esempimostra più esempi
- umlegenthrow leverthrow lever
- ein- ausrücken, ein- ausschaltenthrow clutch, switchthrow clutch, switch
- ausspielenthrow (playing) cards | KartenspielKARTthrow (playing) cards | KartenspielKART
- throw (playing) cards | KartenspielKART
- throw lose deliberately: race, competitionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
- würfelnthrow number in dice gamesthrow number in dice games
- werfenthrow youngthrow young
- abwerfen, abstreifenthrow of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etcthrow of snake etc: skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- to throw the bull American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi
throw
[θrou]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- werfenthrowthrow
- würfelnthrow in dice gamesthrow in dice games
- throw syn → vedere „cast“throw syn → vedere „cast“
- throw → vedere „fling“throw → vedere „fling“
- throw → vedere „hurl“throw → vedere „hurl“
- throw → vedere „pitch“throw → vedere „pitch“
- throw → vedere „sling“throw → vedere „sling“
- throw → vedere „toss“throw → vedere „toss“
hewer
[ˈhjuːə(r)]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- hewer s of wood and drawers of water bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBELHolzhauerand | und u. Wasserträger
sb.
abbreviation | Abkürzung abk (= substantive)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)